1
00:00:19,236 --> 00:00:20,629
おい、ポンチ！起きろ！

2
00:00:20,672 --> 00:00:22,805
- はぁ？なぜ？
- 何してるの？

3
00:00:22,848 --> 00:00:24,241
スズメの計時？

4
00:00:25,025 --> 00:00:26,765
彼女は美しいですね！

5
00:00:26,809 --> 00:00:30,639
背が高く、日焼けしていて、脚がここまであります。

6
00:00:30,682 --> 00:00:33,859
目を離さなかったほうがいいよ
前の車の上で。

7
00:00:33,903 --> 00:00:37,080
彼女はこの短いパンツを履いています
そして小さなビーチサンダル。

8
00:00:37,124 --> 00:00:38,908
...そして彼女の足もセクシーです！

9
00:00:40,214 --> 00:00:42,955
足？どのくらいの期間
彼女を知っていますか？

10
00:00:42,999 --> 00:00:45,045
彼女は引っ越したばかりです
トレーラーパークへ。

11
00:00:45,088 --> 00:00:46,350
私はまだ彼女に会ったことがありません。

12
00:02:10,173 --> 00:02:11,609
ほとんど何を見ましたか？
私に何が起こったのですか？

13
00:02:11,653 --> 00:02:13,133
ええ、まあ、
もうすぐだった、ポンチ。

14
00:02:13,176 --> 00:02:14,743
そのボゾをあげます
私の心の一部

15
00:02:14,786 --> 00:02:17,093
そしておそらくそれ以上です。

16
00:02:17,137 --> 00:02:18,921
ああ、どうしたの、警官？

17
00:02:18,964 --> 00:02:21,141
45歳か50歳くらいまでしか行かなかった。

18
00:02:21,184 --> 00:02:23,186
そうですね、私がそうだった可能性があります
もう少し進みます。

19
00:02:23,230 --> 00:02:24,666
でもそれは..

20
00:02:29,627 --> 00:02:30,846
- いいえ、でも、私にはできません--
- やあ、ミスター。

21
00:02:30,889 --> 00:02:31,977
高速道路を走っていると――

22
00:02:32,021 --> 00:02:34,023
おい、ポンチ、えー、渋滞だ、
大丈夫？

23
00:02:35,720 --> 00:02:37,766
あなたに会ってもいいですか
運転免許証をください。

24
00:02:37,809 --> 00:02:39,985
でも、私にはわかりません
それがどうやって起こったのか。ただ...

25
00:02:42,597 --> 00:02:43,685
何かを失いましたか？

26
00:02:43,728 --> 00:02:45,556
数百ポンド
離乳食の。

27
00:02:45,600 --> 00:02:46,731
さて、手伝いますか
それとも何？

28
00:02:46,775 --> 00:02:48,211
確かに、確かに、わかりました。
問題ない。

29
00:02:48,255 --> 00:02:49,517
カルトランスに電話する
そして彼らに手に入れるように言いなさい

30
00:02:49,560 --> 00:02:51,345
ここのユニット
これを解消するために。

31
00:02:51,388 --> 00:02:52,911
そしてここを引き継ぎますか？

32
00:02:52,955 --> 00:02:54,086
私たちはそうあるべきです
セントラルで下る

33
00:02:54,130 --> 00:02:55,305
裁判所の呼び出しを待っています！

34
00:02:55,349 --> 00:02:56,524
大丈夫。

35
00:02:58,613 --> 00:03:00,180
さて、リロードしたら

36
00:03:00,223 --> 00:03:02,094
ただ確認してください
そのラッチは安全です、大丈夫ですか？

37
00:03:02,138 --> 00:03:04,575
はい、そこに座ります
しなければならないなら。

38
00:03:06,229 --> 00:03:07,665
わ、わ、ごめんなさい..

39
00:03:07,709 --> 00:03:10,842
...私は、誓ってもよかった
私は彼女を閉じ込めました。

40
00:03:10,886 --> 00:03:13,802
- さあ。
- ありがとう - ありがとう。

41
00:03:13,845 --> 00:03:17,588
遅れました。ゲトラーは緊張する
時間がないとき。

42
00:03:17,632 --> 00:03:20,112
そうそう？
さて、彼はどうするつもりですか？

43
00:03:20,156 --> 00:03:22,202
つまり、あなたはすでに
執行猶予中。

44
00:03:22,245 --> 00:03:23,377
そうそう？

45
00:03:23,420 --> 00:03:24,421
もし彼が自分の思い通りにできるなら、彼はこうするだろう

46
00:03:24,465 --> 00:03:25,770
私の家族全員が執行猶予中です。

47
00:04:52,683 --> 00:04:54,555
ハニー、見てください！

48
00:04:57,688 --> 00:04:59,299
それは価値があるはずです
少なくとも40ドル！

49
00:05:02,345 --> 00:05:03,781
「チッピーズ」。

50
00:05:30,721 --> 00:05:32,593
何か助けが必要ですか？

51
00:05:32,636 --> 00:05:34,508
私たちは大丈夫です。ちょうど持っていた
タイヤにちょっとしたトラブル。

52
00:05:34,551 --> 00:05:36,727
まあ、あなた自身の安全のために、
肩に乗るべきではない

53
00:05:36,771 --> 00:05:38,555
必要以上に長くてもいいですか？

54
00:05:40,035 --> 00:05:41,645
もう出発します、警官。
ありがとう。

55
00:05:42,994 --> 00:05:44,692
はっきりしています。

56
00:06:25,210 --> 00:06:27,430
始まりました。
説明会が始まりました。

57
00:06:27,474 --> 00:06:29,998
私たちは今日も外出しません。
説明会に行く必要はありません。

58
00:06:30,041 --> 00:06:32,827
それはわかってるけど、緊張することは緊張するんだよ
そして彼が私を見ないとき

59
00:06:32,870 --> 00:06:34,611
彼は考え始める
なんだか困ったことがあります。

60
00:06:34,655 --> 00:06:37,788
ええ、まあ、それは彼のものです
過剰な想像力、うーん。

61
00:06:37,832 --> 00:06:41,139
彼は見てくれる気がする
あなたもすぐに。

62
00:06:41,183 --> 00:06:44,447
それで、記録は、えー、
えっと、ガソリン消費量

63
00:06:44,491 --> 00:06:46,362
そして走行距離、
彼らは正確ではありませんでした。

64
00:06:46,406 --> 00:06:49,496
したがって、ログは
調整する必要があります。

65
00:06:49,539 --> 00:06:50,975
さて、次の役員は、
報告します

66
00:06:51,019 --> 00:06:53,543
すぐに店員に
その後の説明会。

67
00:06:53,587 --> 00:06:54,588
パターソン。

68
00:06:56,459 --> 00:06:58,243
うん。ウィルソン。

69
00:06:59,375 --> 00:07:02,291
ああ...シルヴィアン。

70
00:07:03,901 --> 00:07:05,860
ジョンソン T.J.

71
00:07:16,261 --> 00:07:18,046
ポンチェレロ！

72
00:07:18,089 --> 00:07:19,439
ドアから離れてください！

73
00:07:22,180 --> 00:07:23,747
私は言った、逃げろ！

74
00:07:27,447 --> 00:07:29,013
すみません。

75
00:07:33,191 --> 00:07:35,629
ごめんなさい、サージ。
聞こえませんでした。

76
00:07:35,672 --> 00:07:37,805
彼の声は聞こえませんでしたね？

77
00:07:37,848 --> 00:07:39,763
ええと、いいえ、実際のところ、私たちはそうでした
これらのファイルを見ていると--

78
00:07:39,807 --> 00:07:40,808
「パン屋さん…」

79
00:07:40,851 --> 00:07:42,984
…それは幇助と教唆です。

80
00:07:43,027 --> 00:07:46,117
その顔は見たくない。

81
00:07:49,643 --> 00:07:52,167
なあ、ポンチ。さあ、さあ。
私たちは勤務中ですらない。

82
00:07:52,210 --> 00:07:54,561
あなたは私たちを困らせることになるでしょう、
今チェックしてください。

83
00:07:58,303 --> 00:08:00,262
ああ、いいえ。

84
00:08:00,305 --> 00:08:01,829
ああ、少し余地を与えてください。

85
00:08:01,872 --> 00:08:03,134
「いいえ、ポンチ、さあ、
それはしないでください。ゲトラアー――』

86
00:08:03,178 --> 00:08:04,179
「ねえ、彼女は私のプロジェクトだよ」

87
00:08:04,222 --> 00:08:05,267
「今月は覚えておいてください。」

88
00:08:05,310 --> 00:08:06,834
ああ、トレーラーパークさんはどうですか？

89
00:08:06,877 --> 00:08:08,052
足はここまで？覚えておいてください、
彼女のことを私に話しましたか？

90
00:08:08,096 --> 00:08:09,924
手には鳥がいるよ、坊や。

91
00:08:09,967 --> 00:08:11,621
手には鳥が。

92
00:08:13,754 --> 00:08:15,146
おはようございます、私の愛しい人！

93
00:08:15,190 --> 00:08:16,191
今はダメだよ、ポンチ。

94
00:08:16,234 --> 00:08:18,106
sarge にはこれらのレポートが必要です。

95
00:08:18,149 --> 00:08:21,196
土曜の夜、彼らは素晴らしいものを手に入れた
ドライブインでの二重請求。

96
00:08:21,239 --> 00:08:22,763
私たちの何人かは立ち止まりました
ドライブインに行く

97
00:08:22,806 --> 00:08:24,852
私たちが卒業したとき
高校から。

98
00:08:29,117 --> 00:08:31,293
まさにあなた
ガソリンを計算してください。

99
00:08:31,336 --> 00:08:34,557
ほら、これはドライブインムービーです
ピクニックも、ひとつのデートで！

100
00:08:34,601 --> 00:08:36,907
- 「本当に遠いですね！」
- ポンチェレロ？

101
00:08:36,951 --> 00:08:39,475
よく考えて、私が作ります
素晴らしいポテトサラダ！

102
00:08:40,737 --> 00:08:41,869
ポンチ！

103
00:08:43,784 --> 00:08:45,002
はい、ありがとう。

104
00:09:02,019 --> 00:09:03,325
今日はうまくいきました、ベイビー。

105
00:09:03,368 --> 00:09:04,848
そうだ、お祝いしましょう。

106
00:09:06,633 --> 00:09:08,765
戻りましょう
キャンプ場へ。

107
00:09:10,724 --> 00:09:12,334
はるか遠く。

108
00:09:13,857 --> 00:09:14,989
ん？

109
00:09:17,426 --> 00:09:19,471
今日は私たちの日でなければなりません。

110
00:09:34,574 --> 00:09:38,621
「赤いシボレー…」
南へバーモント州へ向かう。

111
00:09:41,276 --> 00:09:43,887
「15-7 デビッド、ロサンゼルス」

112
00:09:43,931 --> 00:09:46,542
「10時から21時まで、至急。」

113
00:09:53,418 --> 00:09:56,508
ねえ、さあ、行きましょう、
もうすぐです。

114
00:09:56,552 --> 00:09:57,858
ええ、何のために？ランチ？

115
00:09:57,901 --> 00:10:00,208
いいえ、「問題のある世界」です。
来て。

116
00:10:07,258 --> 00:10:09,870
おい、ポンチ！今週末、
ダーツをやるつもりですか？

117
00:10:09,913 --> 00:10:12,568
いや、フライヤー。
追加のお金が必要です。

118
00:10:21,316 --> 00:10:25,015
『そして今、続く物語
私たちが知っている人々の。

119
00:10:25,059 --> 00:10:27,322
「あなたと私の隣人です。」

120
00:10:27,365 --> 00:10:29,411
「そこに住んでいる人々は…」

121
00:10:29,454 --> 00:10:30,847
「...「問題のある世界」。

122
00:10:30,891 --> 00:10:32,457
ああ、冗談でしょう！

123
00:10:32,501 --> 00:10:34,285
言いたいのは、
こんなものを見てるの？

124
00:10:34,329 --> 00:10:36,461
ああ...キャリーがボブに話したところです
彼女が去っていくということ

125
00:10:36,505 --> 00:10:38,550
スーザンとジェイミーと一緒にブラジルへ。

126
00:10:38,594 --> 00:10:40,770
読みます
本が出たら。

127
00:10:40,814 --> 00:10:43,991
「キャリー、嘘は言わないで。
これ以上の嘘は聞きたくない。」

128
00:10:44,034 --> 00:10:45,688
「あなたの愛を証明してください」
私と一緒にいることで。』

129
00:10:45,732 --> 00:10:46,776
「でも、私があなたを愛していることは知っていますよね。」

130
00:10:46,820 --> 00:10:48,299
「私はあなたのためにジョージを残しました。」

131
00:10:48,343 --> 00:10:50,127
「しかし、私がカーラを離れるまではそうではありませんでした。」

132
00:10:50,171 --> 00:10:53,130
「キャリー、時々疑問に思うことがある」
あなたの言葉、私たちの未来を疑ってください。』

133
00:10:53,174 --> 00:10:55,698
「時々、確かに
私たちは何も一緒にいません。』

134
00:10:55,742 --> 00:10:58,440
「ボブ、そんなこと言わないでよ。できません
それを我慢してください。聞きませんよ。』

135
00:10:58,483 --> 00:11:01,399
「それではあなたの愛を証明してください。
ずっと一緒にいてね。』

136
00:11:01,443 --> 00:11:03,575
「私はそうします、愛する人、
戻ってからね。』

137
00:11:03,619 --> 00:11:05,665
「いいえ、キャリー、
あなたが戻ってきたらですよ。』

138
00:11:05,708 --> 00:11:07,014
「あなたはそれよりも私のことをよく知っていますね。」

139
00:11:07,057 --> 00:11:08,798
「私は一度もしたことがないことを知っていますよね」
あなたに嘘をつきました。

140
00:11:08,842 --> 00:11:11,322
「そうじゃないの、キャリー？」
本当にそうじゃないの？』

141
00:11:11,366 --> 00:11:13,847
「ああ、キャリー、愛しています。
私には、あなたが必要です。'

142
00:11:13,890 --> 00:11:16,240
「ここにいてほしいのです。今！'

143
00:11:16,284 --> 00:11:19,026
「それはできません、恋人。
間に合う飛行機があるよ。』

144
00:11:19,069 --> 00:11:21,289
「ああ、私たちが近づくたびに」
そして、何か良いことを感じています」

145
00:11:21,332 --> 00:11:23,465
』が起ころうとしている、
あなたはそうしなければなりません...」

146
00:11:27,643 --> 00:11:29,950
見たくないって言ってたよね
私の顔や声を聞いてください。

147
00:11:29,993 --> 00:11:31,908
そこは考えられないよ！

148
00:11:31,952 --> 00:11:33,910
まあ、それは私の声ではありませんでした。

149
00:11:33,954 --> 00:11:35,651
つもりだと思ってた
彼を牽制しなさい、ベイカー。

150
00:11:35,695 --> 00:11:37,435
あなたなら頼れると思ったのです。

151
00:11:37,479 --> 00:11:39,350
ええ、まあ、ほら、
キャリーはボブに言いました--

152
00:11:39,394 --> 00:11:40,395
彼女はブラジルに行く予定だということ
ジェイミーと一緒に--

153
00:11:40,438 --> 00:11:44,138
お願いします。ジョン、お願いします！

154
00:12:03,070 --> 00:12:05,376
おい、あと2ケース足りないよ。

155
00:12:05,420 --> 00:12:07,030
何？

156
00:12:07,074 --> 00:12:08,989
冗談じゃないよ！

157
00:12:09,032 --> 00:12:11,208
離乳食ってご存知ですか？
研究室に行く途中だった。

158
00:12:11,252 --> 00:12:13,384
汚染されていた
ボツリヌス症で。

159
00:12:13,428 --> 00:12:16,953
私は知っています、私はおそらくそれらを失ったでしょう
これを手に入れたとき。

160
00:12:20,174 --> 00:12:22,306
電話をかけなければなりません。

161
00:12:25,135 --> 00:12:27,007
「四人はうずくまっていた」
彼らの車の後ろにいます。

162
00:12:27,050 --> 00:12:29,792
「私と自転車だけだった」
4人の男に対して

163
00:12:29,836 --> 00:12:31,576
「45 が 2 つとソーオフが 2 つ。」

164
00:12:31,620 --> 00:12:34,188
私は銃を抜き、掴んだ
私のマイクでバックアップを呼びました。

165
00:12:34,231 --> 00:12:36,364
そのとき彼らは発砲した。
銃弾に当たってしまった！

166
00:12:36,407 --> 00:12:38,366
ああ、本当に痛かった！
下がってしまいました！

167
00:12:38,409 --> 00:12:39,759
起き上がったら殴られた
こちら側です。

168
00:12:39,802 --> 00:12:41,325
ああ、女の子たちよ。

169
00:12:47,941 --> 00:12:50,117
私はとても低い声で話していました。

170
00:12:50,160 --> 00:12:52,815
ベイカー、二人とも出て行け。

171
00:12:52,859 --> 00:12:53,816
ああ、待っています
電話ですよ、サージ--

172
00:12:53,860 --> 00:12:56,253
見てください！自宅待機。

173
00:12:56,297 --> 00:12:58,821
「電話します」
電話がかかってきたとき。

174
00:12:58,865 --> 00:13:00,301
ああ、いいよ、二人ともそうするよ
私の場所にいてください。

175
00:13:00,344 --> 00:13:02,346
ほら、気にしないよ
あなたはどこにいるのか

176
00:13:02,390 --> 00:13:04,348
あなたがここにいない限り。

177
00:13:04,392 --> 00:13:06,394
- わかった？
- 右。

178
00:13:06,437 --> 00:13:09,005
良い。良い。

179
00:13:10,877 --> 00:13:13,967
ポンチ、ねえ、なぜあなたの場所？

180
00:13:14,010 --> 00:13:16,404
メリンダに会ってほしい。

181
00:13:16,447 --> 00:13:17,971
- メリンダ？
- はい。

182
00:13:18,014 --> 00:13:20,408
ああ、そうだ、その、それは
セクシーな足元で。

183
00:13:20,451 --> 00:13:22,671
そうです、そうすれば手に入れられます
無料の入門レッスン

184
00:13:22,714 --> 00:13:25,108
ポンチェレッロへ
スクール・オブ・クール。

185
00:14:11,024 --> 00:14:12,503
こんにちは、ヘンリー。

186
00:14:12,547 --> 00:14:15,855
それは男の子です。それは男の子です。

187
00:14:17,465 --> 00:14:18,422
ほら、あれ？

188
00:14:23,732 --> 00:14:25,212
「どう思いますか
使ったほうがいいですか？』

189
00:14:25,255 --> 00:14:26,996
「彼女にあげましょうか？」
私のレッドフォードアプローチ」

190
00:14:27,040 --> 00:14:29,912
あるいはもっとなるかもしれない
大陸的な、ああ、ああ

191
00:14:29,956 --> 00:14:31,044
レックス・ハリソン？

192
00:14:31,087 --> 00:14:33,437
私はただ彼女の足を見たいだけです。

193
00:14:33,481 --> 00:14:35,526
まあ、試してみるかも
私のスタローン。

194
00:14:35,570 --> 00:14:37,441
おいおい、こっちに来い！

195
00:14:37,485 --> 00:14:38,486
おい！

196
00:14:44,753 --> 00:14:46,233
おい、ポンチ。

197
00:14:46,276 --> 00:14:49,279
ああ、ミスター、
そのボンネットを開けないでください。

198
00:14:49,323 --> 00:14:51,238
「そのボンネットを開けないでください」
何をしても。』

199
00:14:55,155 --> 00:14:56,765
そのボンネットを開けないでください！

200
00:15:10,910 --> 00:15:13,782
- LA 15、7 メアリー 3..
- 簡単です、深呼吸してください。

201
00:15:13,825 --> 00:15:15,349
深呼吸！

202
00:15:15,392 --> 00:15:16,916
酸素をがぶ飲みしてください。

203
00:15:16,959 --> 00:15:18,569
大丈夫。大丈夫。

204
00:15:18,613 --> 00:15:21,703
- 「7 メ​​アリー 3、10-4」
- 「元気だよ」

205
00:15:21,746 --> 00:15:24,532
- 「だから、ゆっくりしてください。」
- 動き続けてください、さあ。

206
00:15:24,575 --> 00:15:27,013
- 空気を吸ってください。どうぞ。
- なんと、ランディ！

207
00:15:27,056 --> 00:15:28,710
- ランディは車にいます。
- 何？

208
00:15:28,753 --> 00:15:30,538
- ランディ！ランディは車に乗っています。
- やあ、やあ！

209
00:15:30,581 --> 00:15:31,931
- 「何かをしなければなりません。」
- '落ち着け。'

210
00:15:31,974 --> 00:15:33,236
「ランディが車に乗っているよ！」

211
00:15:33,280 --> 00:15:35,021
- 私が彼を迎えに行きます。
- 落ち着け。リラックス。

212
00:15:35,064 --> 00:15:38,024
簡単だよ、坊や。簡単。
簡単だよ、さあ。

213
00:15:38,067 --> 00:15:41,288
さあ、さあ。簡単だよ、ねえ、
おい、おい。来て。来て。

214
00:15:41,331 --> 00:15:42,680
ここに来て、分かった、ここに来て。

215
00:15:42,724 --> 00:15:44,813
「さあ、そこに入れてください。
来てください…』

216
00:15:44,856 --> 00:15:47,294
「あ、いや、滑ってしまった。
さあ、ル…』

217
00:15:47,337 --> 00:15:50,123
「彼は...いいえ、さあ、
簡単な男の子。簡単。'

218
00:15:50,166 --> 00:15:51,994
『さあ、入れてください。
入れてください。さあ。』

219
00:15:52,038 --> 00:15:53,474
- ランディ？
- 「さあ、坊や」

220
00:15:53,517 --> 00:15:54,997
『さあ、さあ。
いや、いや、いや。』

221
00:15:55,041 --> 00:15:56,303
「ここに来て、ここに来て、
ここに来て、来てください。

222
00:15:56,346 --> 00:15:57,826
アタボーイ、もう簡単です。簡単。

223
00:15:57,869 --> 00:15:59,523
- さあ、ランディ、さあ。
- 'わかった。'

224
00:15:59,567 --> 00:16:01,177
「そこに入れてください、さあ。」

225
00:16:01,221 --> 00:16:04,398
「そこに入れてください。」おい、おい。
ああ、いや、いや！

226
00:16:04,441 --> 00:16:07,009
- 簡単だよ、少年、簡単だよ。うわー！
- 「さあ、坊や。」

227
00:16:07,053 --> 00:16:08,358
来て。いいえ、いいえ、いいえ。

228
00:16:08,402 --> 00:16:09,707
簡単、さあ、さあ。

229
00:16:09,751 --> 00:16:11,274
'来て。彼を傷つけないでください。』

230
00:16:12,754 --> 00:16:14,016
- 「さあ、ランディ！」
- 来て。

231
00:16:14,060 --> 00:16:15,800
「彼には気をつけてね。」

232
00:16:17,759 --> 00:16:20,544
- 「彼を傷つけないでください。」
- 「さあ、そこから降りてください。」

233
00:16:20,588 --> 00:16:21,981
「さあ、待ってください、私が手に入れます。」

234
00:16:22,024 --> 00:16:24,809
彼は大丈夫だよ、リラックスして。

235
00:16:24,853 --> 00:16:26,463
- 分かった、さあ。
- 「それで簡単です。」

236
00:16:26,507 --> 00:16:28,639
さあ、坊や。さあ、
さあ、さあ。出て行け！

237
00:16:28,683 --> 00:16:30,076
- 急いで。さあ、さあ！
- あなたは彼を手に入れました。

238
00:16:30,119 --> 00:16:31,468
さあ、坊や。ここ。来て。

239
00:16:31,512 --> 00:16:32,948
- やあ、坊や。
- ほら、坊や。

240
00:16:36,082 --> 00:16:37,344
- ふぅ！
- ああ、ベイビー、大丈夫だよ。

241
00:16:37,387 --> 00:16:39,302
ランディ、大丈夫だよ、さあ。

242
00:16:39,346 --> 00:16:41,043
ああ、ランディ。

243
00:16:41,087 --> 00:16:43,611
今は大丈夫ですか？

244
00:16:46,266 --> 00:16:48,050
「火傷はしていませんね。」

245
00:16:48,094 --> 00:16:51,097
- 「坊や、とても幸せだよ。」
- 怪我をした人はいますか？みんな大丈夫？

246
00:16:51,140 --> 00:16:53,055
「はい、大丈夫です。」

247
00:16:54,404 --> 00:16:56,058
「はははは。
こっちにおいで、坊や。』

248
00:16:56,102 --> 00:16:58,060
「信じられないよ、ポンチ」

249
00:16:58,104 --> 00:17:00,932
ゲトラーは持ってるよ
あなたと一緒にフィールドデイを。

250
00:17:03,935 --> 00:17:05,502
「お風呂に入れてあげるね。」

251
00:17:05,546 --> 00:17:08,549
「ランディ、君もそうするよ」
週末までに綺麗になってね。』

252
00:17:08,592 --> 00:17:10,464
「そう、あなたと私だよ、坊や。」

253
00:17:10,507 --> 00:17:13,075
'大丈夫。こっちにおいで、ランディ。』

254
00:17:13,119 --> 00:17:14,729
「さあ、抱きしめてください。」

255
00:17:14,772 --> 00:17:16,644
「アタ坊や！」

256
00:18:05,127 --> 00:18:07,564
ねえ、フランシス、
ルバーブパイを焼きました！

257
00:18:07,608 --> 00:18:09,523
- 大丈夫！
- どうですか？

258
00:18:13,527 --> 00:18:15,529
さて、ダーティハリー、
私たちはあなたをカバーします。

259
00:18:15,572 --> 00:18:16,791
バン！バン！

260
00:18:18,575 --> 00:18:20,229
あなたは自分のものを持っています
ジョン・デリンジャー、ね？

261
00:18:20,273 --> 00:18:22,057
そう、昔のアル・カポネもね。

262
00:18:32,067 --> 00:18:34,809
どんなに謙虚であっても。

263
00:18:34,852 --> 00:18:37,246
ええ、まあ、
えっと、セクシー フィートさんはどこですか？

264
00:18:37,290 --> 00:18:39,770
彼女はあそこの巣の中にいます。

265
00:18:39,814 --> 00:18:43,122
ああ、まあ、続けてください。ただ、
ああ、ここで待って観察してください。

266
00:18:43,165 --> 00:18:45,733
こんなんじゃないよ。
これは正しく行われなければなりません。

267
00:18:45,776 --> 00:18:47,126
来て。

268
00:19:04,143 --> 00:19:06,101
なるほど、なるほど
あなたは、えー、これをきれいにしました。

269
00:19:06,145 --> 00:19:09,452
はぁ？そうそう。おい、どうしてやらないんだ
ジョン、ここに席はありますか？

270
00:19:09,496 --> 00:19:11,541
- 結構です。
- 冷たい飲み物が飲みたいですか？

271
00:19:11,585 --> 00:19:13,891
- はい、何を持っていますか?
- えー、見てみましょう。

272
00:19:16,459 --> 00:19:18,635
リンゴジュースを少しもらいました
そしてスイカ一個

273
00:19:18,679 --> 00:19:20,202
4番目の残り。

274
00:19:20,246 --> 00:19:22,204
- 7月4日？
- うーん。

275
00:19:22,248 --> 00:19:23,858
- ええ、まあ、これはほぼ--
- はい、わかっています。

276
00:19:23,901 --> 00:19:25,207
少し乾いています。

277
00:19:25,251 --> 00:19:26,817
私はパスします。

278
00:19:30,517 --> 00:19:34,173
わかってる、私にもできるよ
映画のように。

279
00:19:34,216 --> 00:19:37,872
私は歩いて上ることができました、そして、ええと、
砂糖か小麦粉を一杯借りてください。

280
00:19:37,915 --> 00:19:39,743
そう、カップを見つけられたら。

281
00:19:39,787 --> 00:19:42,181
冗談ですか？どこにいるか知っています
すべてがここにあります。

282
00:19:44,052 --> 00:19:47,882
ああ、あのポールだったのは幸運だった
私の足ではありません。

283
00:19:47,925 --> 00:19:49,492
さて、どう思いますか？

284
00:19:49,536 --> 00:19:52,669
はい、砂糖か小麦粉でしょうか？

285
00:19:52,713 --> 00:19:56,934
さて、あれはどうなりましたか？
ポンチェレロ スクール オブ クール?

286
00:19:56,978 --> 00:19:59,633
まあ、私はいつでも開いています
提案をお願いします、ジョン。

287
00:19:59,676 --> 00:20:01,635
ただ彼女のところに行ってこう言ってください。
「やあ、私の名前はフランクです」

288
00:20:01,678 --> 00:20:03,158
そして、ええと、私は欲しいです
あなたを知るために。」

289
00:20:03,202 --> 00:20:05,029
そしてそこからそれを取ってください。
正直に言ってください。

290
00:20:05,073 --> 00:20:06,683
- あなたが正しい。
- うん。

291
00:20:06,727 --> 00:20:07,989
まさにその通りです。

292
00:20:09,643 --> 00:20:12,123
彼女に私を発見してもらいます。

293
00:20:26,399 --> 00:20:28,618
あはは…これを履いてみます

294
00:20:28,662 --> 00:20:31,404
そして外に出て
そして自転車を磨きます。

295
00:20:31,447 --> 00:20:34,276
ひよこはいいものに抵抗できない、
ピカピカのバイク。。

296
00:20:34,320 --> 00:20:36,278
...そしてこのショートパンツを着た私。

297
00:20:39,020 --> 00:20:41,588
ああ...彼女がいる!

298
00:20:44,721 --> 00:20:46,157
'おお！'

299
00:20:47,855 --> 00:20:49,335
うん。

300
00:20:51,989 --> 00:20:53,643
彼女の足が見えません。

301
00:20:59,780 --> 00:21:01,912
わかった。ダレッキの離乳食。

302
00:21:03,479 --> 00:21:05,829
うちの役員の一人？
緩い負荷の引用?

303
00:21:05,873 --> 00:21:08,832
まだそこまでではありませんが、確認してみます
すぐにその中に。

304
00:21:08,876 --> 00:21:10,312
はい、先生、始めます
即時検索

305
00:21:10,356 --> 00:21:11,879
2つのボックスの場合。

306
00:21:11,922 --> 00:21:13,315
右。

307
00:21:17,014 --> 00:21:18,581
「15-5 メアリー LA」

308
00:21:18,625 --> 00:21:22,281
'11-82、南行き
博覧会のハーバー・フリーウェイ。

309
00:21:28,025 --> 00:21:29,897
「15-7、メアリー LA。」

310
00:21:29,940 --> 00:21:34,205
'11-79、北行き、
ハリウッド・フリーウェイからバーモント州へ。

311
00:21:36,991 --> 00:21:38,819
全ユニット、注意してください。

312
00:21:38,862 --> 00:21:41,038
「私たちはリクエストしています
すべてのエリア代理店の

313
00:21:41,082 --> 00:21:43,519
「捜索を手伝うため」
２箱分』

314
00:21:43,563 --> 00:21:45,739
「汚染された離乳食のこと。」

315
00:21:45,782 --> 00:21:48,132
「箱がなくなってしまった」
ゴールデンステートで」

316
00:21:48,176 --> 00:21:49,743
「南行き、9番付近です。」

317
00:21:49,786 --> 00:21:52,398
「食べ物が汚染されている」
ボツリヌス症で。

318
00:21:52,441 --> 00:21:54,095
「繰り返します、ボツリヌス症です。」

319
00:21:54,138 --> 00:21:55,575
青いのが見つからないんですが、
でもどっち

320
00:21:55,618 --> 00:21:57,228
これらのシャツの
このショートパンツに一番合いますか？

321
00:21:57,272 --> 00:21:59,622
ああ、おいおい、ポンチ、君は違うよ
ファッションショーに行くこと。

322
00:21:59,666 --> 00:22:01,145
あなたは女の子に会うつもりです。

323
00:22:01,189 --> 00:22:03,626
そうですね、たぶん
シャツは必要ありません。

324
00:22:03,670 --> 00:22:05,585
いいえ、でも、またしても、
紫がよく似合いますね。

325
00:22:06,673 --> 00:22:08,196
本気ですか？

326
00:22:08,239 --> 00:22:10,154
緩い荷重に関する引用はありません
ゴールデンステートで？

327
00:22:12,853 --> 00:22:13,984
ありがとう。

328
00:22:22,428 --> 00:22:24,343
ああ、もちろんです！

329
00:22:25,431 --> 00:22:27,215
ベイカーとポンチェレロ。

330
00:22:27,258 --> 00:22:28,869
彼らは今朝やって来ました。

331
00:22:28,912 --> 00:22:30,610
彼らは応答しませんでした
彼らの派遣先へ

332
00:22:30,653 --> 00:22:32,481
彼らはそうではないから
彼らの自転車に乗って

333
00:22:32,525 --> 00:22:34,875
彼らはポンチェレロの家にいます。

334
00:22:34,918 --> 00:22:36,833
誰か持っていますか
ポンチェレロの電話番号は？

335
00:22:41,969 --> 00:22:43,318
うん。

336
00:23:14,393 --> 00:23:15,785
私は彼を決して家に帰すべきではありません。

337
00:23:15,829 --> 00:23:17,483
そうすべきではなかった..

338
00:23:17,526 --> 00:23:19,006
いい人すぎるよ。

339
00:23:19,049 --> 00:23:21,400
それでおしまい。
私はただいい人すぎるんです。

340
00:23:33,324 --> 00:23:35,239
「ドライブインに行ってください」
とても頻繁に?』

341
00:23:35,283 --> 00:23:36,893
「その必要はないよ。
ここからすぐに見れますよ。」

342
00:23:36,937 --> 00:23:38,504
大金を節約できます。

343
00:23:38,547 --> 00:23:39,635
わかる、どうやってわかるの？
何が起こっているのですか？

344
00:23:39,679 --> 00:23:40,941
聞くことさえできません。

345
00:23:40,984 --> 00:23:42,333
さて、冬の間は、
あなたはちょっと

346
00:23:42,377 --> 00:23:44,379
把握しなければならない
それを読み上げて、唇を読んでください。

347
00:23:44,423 --> 00:23:46,773
しかし、夏の間は、
車の窓はすべて開いています。

348
00:23:46,816 --> 00:23:48,775
- ステレオっぽいですね。
- うん。

349
00:23:52,039 --> 00:23:53,823
ねえ、ニッケルはどうやって手に入れるの？
ここから出て行きますか？

350
00:23:54,737 --> 00:23:56,870
さあ、息子よ。

351
00:24:00,308 --> 00:24:01,527
ああ！

352
00:24:02,919 --> 00:24:04,355
ナイスガイさん。

353
00:24:04,399 --> 00:24:06,009
私の名前を持っていきます

354
00:24:06,053 --> 00:24:09,230
法的にミスターナイスガイに変更されました。

355
00:24:09,273 --> 00:24:12,451
坊や、もう二度とないよ！
二度としないでください！

356
00:24:12,494 --> 00:24:14,409
- おい、サージ --
- ついでだよ、バークレー。後で。

357
00:24:18,021 --> 00:24:21,590
「これは正午のニュース更新です、
ラリー・マコーミックが報告しています。

358
00:24:21,634 --> 00:24:23,679
「今日の早朝、
ゴールデンステート・フリーウェイで」

359
00:24:23,723 --> 00:24:26,943
致命的なものが2箱
離乳食がなくなってしまった。

360
00:24:26,987 --> 00:24:29,729
そしてこの離乳食は、
ボツリヌス菌に汚染されている。

361
00:24:29,772 --> 00:24:31,687
ボックスにはマークが付いており、
「ダレッキさん」

362
00:24:50,489 --> 00:24:52,447
なぜそんなことをするのでしょうか？つまり、ただ...

363
00:24:52,491 --> 00:24:54,057
いい人すぎるよ。

364
00:25:03,371 --> 00:25:04,633
信じられない！

365
00:25:15,165 --> 00:25:17,124
おい！

366
00:25:17,167 --> 00:25:18,734
'おい！'

367
00:25:18,778 --> 00:25:20,431
そう、あなた！

368
00:25:23,391 --> 00:25:25,088
何をしていると思いますか？

369
00:25:26,873 --> 00:25:29,136
68やってたんですね！

370
00:25:32,705 --> 00:25:35,969
ご存知のように、私はあなたに与えることができます
それに対する引用です！

371
00:25:36,012 --> 00:25:37,753
「それは13マイルです」
制限速度オーバーだ！」

372
00:25:39,146 --> 00:25:41,322
13マイル！
それを知っていますか？

373
00:25:42,758 --> 00:25:45,326
「はい、わかりました。
55 未満に抑えてください!』

374
00:25:46,980 --> 00:25:50,853
そして自分自身を考えてみてください
警告し、アドバイスしました！

375
00:25:53,769 --> 00:25:55,379
男の子！

376
00:25:55,423 --> 00:25:57,381
なぜ私はこんなにいい人なのでしょうか？

377
00:26:06,782 --> 00:26:08,567
今、あなたはここにいてください
窓際で見守ります。

378
00:26:08,610 --> 00:26:10,612
あらゆる動きが絵になります。
さあ、窓際に行ってください。

379
00:26:14,964 --> 00:26:17,401
- 「彼女はまだそこにいるのですか？」
- 「ああ！」

380
00:26:18,838 --> 00:26:21,449
え、「ああ」？
彼女は別の男と一緒ですか？

381
00:26:21,492 --> 00:26:23,059
「ああ、ああ」

382
00:26:23,103 --> 00:26:24,408
「彼はここで何をしているのですか？」

383
00:26:24,452 --> 00:26:26,367
わからない。
たぶん彼はメリンダのことを聞いたのでしょう。

384
00:26:29,196 --> 00:26:31,067
彼がここにいるということは、
私たちはある種の問題に陥っています。

385
00:26:31,111 --> 00:26:33,461
- でも、私たちは何をしたのでしょう？
- 私たちは？

386
00:26:35,768 --> 00:26:37,813
わかりました、誰が電話に出ましたか？

387
00:26:37,857 --> 00:26:39,423
こんにちは！

388
00:26:39,467 --> 00:26:41,861
どうしたの？
君たち喧嘩した？

389
00:26:41,904 --> 00:26:44,864
聞いたことがある
71年の地震のこと？

390
00:26:44,907 --> 00:26:46,213
ほら、誰が電話に出たの？

391
00:26:46,256 --> 00:26:48,824
きっと
電話で連絡が取れるように！

392
00:26:48,868 --> 00:26:50,521
わかってるはずだよ
法廷に出廷すること。

393
00:26:50,565 --> 00:26:52,523
やあ、ここにいますよ
いつも、サージ。

394
00:26:52,567 --> 00:26:55,135
ええ、それではなぜそうなったのですか
電話が混んでいましたか？

395
00:26:59,443 --> 00:27:01,184
ここを見てみましょう。

396
00:27:05,667 --> 00:27:07,190
さあ、足を動かしてください。

397
00:27:17,113 --> 00:27:19,072
誰もいないのも不思議ではない
一週間中私に電話をかけてきました。

398
00:27:20,987 --> 00:27:24,033
ご存知の通り、ポンチェレロ。

399
00:27:24,077 --> 00:27:27,341
...別の Form 2 を置くこともできます
ジャケットの中に。

400
00:27:27,384 --> 00:27:29,473
おい、サージ、えー、
何があなたをここに連れ出すのですか？

401
00:27:29,517 --> 00:27:31,519
離乳食。

402
00:27:31,562 --> 00:27:32,999
はぁ？ここではありません。

403
00:27:34,522 --> 00:27:36,655
皆さんは引用しましたか？
今朝はベビーフードトラック？

404
00:27:36,698 --> 00:27:38,352
- はい、そうでした。
- はい、緩い荷物でした。

405
00:27:38,395 --> 00:27:39,701
実際、私たちは殺されそうになった。

406
00:27:39,745 --> 00:27:41,094
ええ、まあ、
緩んだ荷物が含まれていた

407
00:27:41,137 --> 00:27:43,313
汚染された離乳食、
ボツリヌス症。

408
00:27:43,357 --> 00:27:45,185
「箱が２つあります」
それが欠けている。

409
00:27:45,228 --> 00:27:46,534
「今はどちらかがアウトだ」
どこかの道で」

410
00:27:46,577 --> 00:27:47,709
「それとも誰かが拾ったのか」

411
00:27:47,753 --> 00:27:49,668
誰か覚えていますか
それとも...何か？

412
00:27:51,757 --> 00:27:53,976
二重に見えてた
私の障害競走から。

413
00:27:54,020 --> 00:27:56,065
見てください、皆さん、考えてください。
それは重要です。

414
00:27:56,109 --> 00:27:57,327
あれは毒だ。

415
00:27:59,068 --> 00:28:02,506
さて、引用を書きましたが、
ああ、フリッツがカルトランスに電話した

416
00:28:02,550 --> 00:28:03,856
それから彼はそこに留まりました
物事をきれいにすること。

417
00:28:03,899 --> 00:28:05,814
それで彼は覚えているのかもしれない。

418
00:28:08,208 --> 00:28:09,470
分かった、フリッツに電話するよ。

419
00:28:09,513 --> 00:28:10,993
二人とも帰ってね
セントラルへ。

420
00:28:11,037 --> 00:28:12,691
でもあなたは私たちを家まで送ってくれたんです、覚えていますか？

421
00:28:12,734 --> 00:28:15,694
ええ、でも私はあなたが欲しいです
私があなたに連絡できる場所。

422
00:28:31,884 --> 00:28:35,148
- ヘンリーはお腹が空いた？
- ああ、そうだね。

423
00:28:35,191 --> 00:28:37,063
調子はどうだ、ヘンリー？

424
00:28:37,106 --> 00:28:39,761
ああ、あれは男の子だ。
大丈夫だよ、ヘンリー。

425
00:28:39,805 --> 00:28:42,024
ちょっと待って、ヘンリー。
もうすぐキャンプ場です。

426
00:28:47,464 --> 00:28:48,901
準備は完了です、ポン。

427
00:28:57,126 --> 00:28:58,127
こんにちは。

428
00:28:59,781 --> 00:29:02,305
- こんにちは。
- なんだか暑いですね。

429
00:29:02,349 --> 00:29:03,480
きっと気に入っていただけると思います。

430
00:29:05,134 --> 00:29:06,570
おお！

431
00:29:08,921 --> 00:29:10,009
ありがとう。

432
00:29:17,451 --> 00:29:19,148
ここに住んでるの？

433
00:29:20,106 --> 00:29:22,412
うん。

434
00:29:22,456 --> 00:29:25,154
いいえ、そうではありません、えー、
しかし私のパートナーはそうします。

435
00:29:25,198 --> 00:29:27,766
ちょっとぶらぶらしてる
ここにたくさんあります。

436
00:29:27,809 --> 00:29:30,551
知ってよかったです
あなたの隣人..

437
00:29:30,594 --> 00:29:32,814
「...特にこんなときは
彼らは警察官です。』

438
00:29:37,123 --> 00:29:38,820
はい、そう思います。

439
00:29:43,869 --> 00:29:45,784
さて...

440
00:29:45,827 --> 00:29:47,481
...走らなきゃ。

441
00:29:47,524 --> 00:29:49,788
「帰ってもいいよ」
いつでもグラスを。

442
00:29:52,138 --> 00:29:54,227
確かに....ありがとう。

443
00:30:02,365 --> 00:30:03,410
おお！

444
00:30:19,469 --> 00:30:21,384
やあ、昔の仲間よ、
あなたが私を仕組んだのね？

445
00:30:23,082 --> 00:30:24,213
ああ、いいえ。

446
00:30:32,743 --> 00:30:34,876
'ああ、またか！'

447
00:30:34,920 --> 00:30:37,574
そうだ、ちょっと離れよう
フライングボックスから。

448
00:30:37,618 --> 00:30:40,751
そう、ここじゃないですか
トラックのことを言いましたか？

449
00:30:40,795 --> 00:30:42,753
すぐ先にあると思います。

450
00:30:42,797 --> 00:30:44,799
周りを見回してみましょう、いいですか？

451
00:30:44,843 --> 00:30:47,062
あなたの相棒のゲトラアーはどうですか？

452
00:30:47,106 --> 00:30:49,369
彼は私を寂しがらないよ
さらに5分間。

453
00:30:49,412 --> 00:30:51,110
「これは重要です。」

454
00:30:51,153 --> 00:30:52,589
仕切りを確認してみます！

455
00:31:32,281 --> 00:31:35,154
- 何か見えますか？
- えっと、あなたは？

456
00:31:36,677 --> 00:31:38,374
箱には次のものがある可能性があります
仕切りを飛び越えた。

457
00:31:38,418 --> 00:31:39,898
うーん、そうかもしれない。

458
00:32:20,329 --> 00:32:21,852
引っ張ってください。

459
00:32:31,123 --> 00:32:34,256
どうしたの？

460
00:32:34,300 --> 00:32:35,910
欲しいですか
自分を殺すために？

461
00:32:35,954 --> 00:32:37,999
あなたの運転免許証を見せていただけますか
お願いします、奥様？

462
00:32:38,043 --> 00:32:40,567
あなたに会うのがとても怖かったです。

463
00:32:40,610 --> 00:32:44,353
「君たちは学ぶべきだ」
あのポスターの看板を研究するために！

464
00:32:44,397 --> 00:32:46,790
奥様、ええと、あなたは使っていました
オフランプ

465
00:32:46,834 --> 00:32:48,488
高速道路に乗るために。

466
00:32:48,531 --> 00:32:52,231
それも不思議ではありません、はは、
それらのちょっとした標識で。

467
00:32:52,274 --> 00:32:54,885
さて、あなたは話します
あなたの警察署長に！

468
00:32:54,929 --> 00:32:56,539
ああ、いや、いや、いや、
私たちはロサンゼルス市警ではありません。

469
00:32:56,583 --> 00:32:58,498
ほら、私たちは州高速道路パトロールです。

470
00:32:58,541 --> 00:32:59,847
まあ、まだいいです。

471
00:32:59,890 --> 00:33:01,675
それから知事に相談してください！

472
00:33:01,718 --> 00:33:03,938
気をつけて。
これを書きます。

473
00:33:03,982 --> 00:33:05,244
それはすべて私のものです。

474
00:33:05,287 --> 00:33:07,681
そして、皆さん、スピード違反はやめてください

475
00:33:07,724 --> 00:33:09,857
それらのモーター関連のことも一緒に。

476
00:33:09,900 --> 00:33:12,294
「怪我をするよ。」

477
00:33:12,338 --> 00:33:14,775
それを知事に伝えて、
しますか？

478
00:33:14,818 --> 00:33:17,038
- ねえ、それをください。
- ああ！

479
00:33:17,082 --> 00:33:19,040
気にしないでください、ポンチ。
えー、すみません、奥様。

480
00:33:19,084 --> 00:33:20,955
私たちはあなたと一緒にいます
すぐに、いいですか？

481
00:33:26,787 --> 00:33:28,397
彼女に引用文を書くことはできません。

482
00:33:28,441 --> 00:33:31,270
彼女に3つ書けるよ
彼女がやったことの引用。

483
00:33:31,313 --> 00:33:33,663
私たちは彼女に手紙を書くことはできません。ほら、彼女は
怒っている。彼女は私たちに対して怒っています。

484
00:33:33,707 --> 00:33:35,187
彼女はそのビットに怒っています。

485
00:33:35,230 --> 00:33:36,840
兆候。
彼女は国家に対して怒っている。

486
00:33:36,884 --> 00:33:38,581
彼女はチケットにサインしません。
彼女はただ、ええと...

487
00:33:38,625 --> 00:33:40,888
彼女はそれを受け入れないだろう。

488
00:33:40,931 --> 00:33:43,717
ほら、あの子、ね？
わかります。わかった？

489
00:33:43,760 --> 00:33:45,545
それで、私は彼女を接続します
そして彼女を降ろしてください。

490
00:33:45,588 --> 00:33:47,503
うん。彼女をどこへ連れて行きますか？何
彼女を牽引してやるつもりですか？

491
00:33:47,547 --> 00:33:49,592
それは強化に大いに役立ちます
あなたの逮捕歴。

492
00:33:53,379 --> 00:33:55,163
すみません、奥様、えー、
時間ができるまで

493
00:33:55,207 --> 00:33:56,904
何かをするために
それらの兆候について

494
00:33:56,947 --> 00:33:59,385
もしかしたらあなたはそのままでいいかもしれません
もう少し気をつけてね？

495
00:33:59,428 --> 00:34:01,735
「さて、できれば
ただ滑ってください、ええと」

496
00:34:01,778 --> 00:34:04,564
素敵なポンチェレロ巡査
方向転換するのに役立ちます、いいですか？

497
00:34:06,131 --> 00:34:07,610
今は気をつけてください！

498
00:34:08,872 --> 00:34:10,265
私たちは傷つきたくないのです！

499
00:34:48,216 --> 00:34:51,350
彼女は私にクッキーをくれました。

500
00:34:51,393 --> 00:34:53,047
でもそれはあなたのためです。

501
00:34:53,091 --> 00:34:55,049
「でも、まだあるよ」
DMVに彼女を再検査してもらうためだ。」

502
00:34:57,007 --> 00:34:59,097
ああ、私にとっては。

503
00:35:00,141 --> 00:35:01,447
うーん、うーん。

504
00:35:16,940 --> 00:35:18,725
こんにちは、ヘンリー。

505
00:35:18,768 --> 00:35:20,161
それは男の子です。

506
00:35:20,205 --> 00:35:22,032
それは男の子です！

507
00:35:23,599 --> 00:35:25,384
ほら、パパ？

508
00:35:25,427 --> 00:35:26,559
お父ちゃん？

509
00:35:26,602 --> 00:35:27,647
ヘンリー。

510
00:35:33,783 --> 00:35:35,045
ほら、子供たちもいるのかな？

511
00:35:35,089 --> 00:35:37,526
拾ったかもしれない
その離乳食！

512
00:35:37,570 --> 00:35:40,964
たぶん...でも、あの箱のやり方は
そのトラックから飛び降りた

513
00:35:41,008 --> 00:35:42,531
彼らはどこにでも行くことができたでしょう。

514
00:35:42,575 --> 00:35:44,185
なんてこった！あのカップルがいるよ。

515
00:35:44,229 --> 00:35:46,709
あの夫婦を思い出してください
昨日はパンクしましたか？

516
00:35:46,753 --> 00:35:48,276
もちろん！

517
00:35:48,320 --> 00:35:50,322
スカベンジャー。それでおしまい！

518
00:35:50,365 --> 00:35:52,193
彼らはぶらぶらしていたに違いありません！

519
00:35:52,237 --> 00:35:54,500
私たちは老衰しつつあると思います。

520
00:35:54,543 --> 00:35:56,197
私じゃないよ！

521
00:36:22,267 --> 00:36:24,530
ああ、何が起こったのですか？
今何をしましたか？

522
00:36:24,573 --> 00:36:26,184
私たちは知っていると思っています
離乳食があるところ。

523
00:36:26,227 --> 00:36:27,533
- どこ？
- ジプシーバン。

524
00:36:27,576 --> 00:36:29,143
- スクールバス。
- さあ、ゆっくりしてください。

525
00:36:29,187 --> 00:36:31,406
- スカベンジャー。
- 何？ゆっくり、ゆっくり。

526
00:36:31,450 --> 00:36:33,408
待ってください。さあ、それについて教えてください。

527
00:36:33,452 --> 00:36:35,541
引用した後
離乳食トラック

528
00:36:35,584 --> 00:36:37,934
さらに半マイルほど下ったところに、
私たちはスクールバスを見ました。

529
00:36:37,978 --> 00:36:39,849
「改造されたスクールバス、
ジプシーバン」

530
00:36:39,893 --> 00:36:41,199
'のようにダウンロードされました
信じられないよ。』

531
00:36:41,242 --> 00:36:42,852
高速道路に違いない
スカベンジャー。

532
00:36:42,896 --> 00:36:44,811
南へ向かいました
ゴールデンステートで。

533
00:37:01,523 --> 00:37:03,264
全ユニット、注意してください。

534
00:37:03,308 --> 00:37:04,918
汚染された
離乳食が落ちた

535
00:37:04,961 --> 00:37:06,615
ダレッキのトラックから
今朝

536
00:37:06,659 --> 00:37:08,574
拾われた可能性がある
そして運び去られた

537
00:37:08,617 --> 00:37:10,228
改造されたスクールバスの中。

538
00:37:10,271 --> 00:37:12,578
バスについて説明します
1960年以前のように

539
00:37:12,621 --> 00:37:14,232
「まだ公式の黄色です。」

540
00:37:14,275 --> 00:37:16,277
「レタリングは
塗りつぶされています。』

541
00:37:16,321 --> 00:37:19,411
「最後に見たとき、キャンバスは
防水シートが屋根に結び付けられている。

542
00:37:34,252 --> 00:37:35,253
遅くなってきました、
彼らはやめなければならない

543
00:37:35,296 --> 00:37:36,471
どこかで夜キャンプする場所。

544
00:37:36,515 --> 00:37:37,516
そう、場所があまりないんです

545
00:37:37,559 --> 00:37:39,169
そのような車両は停止できます。

546
00:37:39,213 --> 00:37:41,955
そう、彼らには普通は余裕がないんだよ
いつものトレーラーキャンプ。

547
00:37:41,998 --> 00:37:44,827
ご存知のとおり、彼らはそこで立ち止まります。
サンタモニカキャニオンはたくさんあります。

548
00:37:44,871 --> 00:37:48,135
はい、彼らはオープンエリアを使用しています
キャンプへの道沿い。

549
00:37:48,178 --> 00:37:49,179
わかりました、そうです。

550
00:37:49,223 --> 00:37:51,094
あなたたち二人はトパンガ渓谷を訪れます。

551
00:37:51,138 --> 00:37:52,531
他のユニットも送ります
あなたを助けるために。

552
00:37:52,574 --> 00:37:54,794
バークレー、マリブキャニオンを連れて行き、
大丈夫？

553
00:37:54,837 --> 00:37:57,362
待ってください。事故が起きた
トンネルのこちら側。

554
00:37:57,405 --> 00:37:59,320
1時間以上かかった
レッカー車1台を引き上げるために。

555
00:37:59,364 --> 00:38:01,801
もう一人がそこに吊られています。
大混乱だ。

556
00:38:01,844 --> 00:38:03,716
「モーターが唯一の方法です。」

557
00:38:03,759 --> 00:38:06,153
わかった、行って、二人で
君も行ったほうがいいよ

558
00:38:06,196 --> 00:38:08,155
あなたが知っているから
それはどのように見えるか。

559
00:38:08,198 --> 00:38:09,765
必ず打ってください
脇道、大丈夫？

560
00:38:09,809 --> 00:38:11,289
わかった。

561
00:39:28,496 --> 00:39:31,064
この先に休憩所があります。
買います！

562
00:39:37,113 --> 00:39:39,028
こっちで聞いてみます！

563
00:39:46,601 --> 00:39:48,734
黄色いスクールバスです。

564
00:39:52,999 --> 00:39:55,654
そうそう、ラジオで聞いたんですが、
でもスクールバスは見かけませんでした。

565
00:39:55,697 --> 00:39:57,525
ありがとう。

566
00:39:57,569 --> 00:39:59,179
君たち、もう辞めろよ
この..

567
00:39:59,222 --> 00:40:01,486
やあ、分かった。後ろに乗りなさい。
もう戻ってください。

568
00:40:01,529 --> 00:40:03,488
あなたはここにいてください。
弟のことは放っておいてください。

569
00:40:03,531 --> 00:40:05,751
- 分かった、それをちょうだい。
- すみません、先生。

570
00:40:05,794 --> 00:40:07,274
なんでしょう？

571
00:40:07,317 --> 00:40:09,015
黄色いバスを探しています。

572
00:40:09,058 --> 00:40:10,930
わかりました、
その水鉄砲をください！

573
00:40:10,973 --> 00:40:12,714
ほら、私がやりたいことはすべて
ここから出て行け。

574
00:40:14,107 --> 00:40:16,022
- 前に立ってください。
- ありがとう。

575
00:40:26,554 --> 00:40:29,644
黄色いスクールバス、
見たことがありますか？

576
00:40:29,688 --> 00:40:30,732
ありがとう。

577
00:40:34,910 --> 00:40:37,391
確かにそうではありませんか
スクールバスが見えますか？

578
00:40:43,745 --> 00:40:45,791
分かった、彼らと話してみるよ。

579
00:40:51,797 --> 00:40:53,929
- 何もない！
- 私も。

580
00:40:53,973 --> 00:40:56,758
ああ、タピアパークが終わったところだ
丘。それを確認してみましょう。

581
00:41:45,328 --> 00:41:47,200
そこにあります！

582
00:41:47,243 --> 00:41:49,550
- どうしたの？
- ああ、その離乳食には毒が入っているよ。

583
00:41:53,902 --> 00:41:56,992
LA 15、7 メアリー 4。コード 33。

584
00:41:57,036 --> 00:41:59,691
「各ユニットに注意してください。コード33。」

585
00:41:59,734 --> 00:42:03,172
すべての周波数がクリアです。
どうぞ、7メリー4。

586
00:42:03,216 --> 00:42:04,347
離乳食を見つけました。

587
00:42:04,391 --> 00:42:06,567
幼児が食べてしまいました。

588
00:42:06,611 --> 00:42:09,004
タピアパークにいるよ
マリブキャニオンロード沿い。

589
00:42:09,048 --> 00:42:10,658
ヘリコプターが必要になります
赤ちゃんを外に出すために。

590
00:42:10,702 --> 00:42:12,704
峡谷はすべて詰まっています。

591
00:42:12,747 --> 00:42:14,053
マイナス、7メアリー4。

592
00:42:14,096 --> 00:42:15,968
CHPヘリコプターは途中まで来ています

593
00:42:16,011 --> 00:42:17,709
血を流してパームスプリングスへ。

594
00:42:17,752 --> 00:42:20,146
保安官はヘリコプターを操縦する
マリブへ出かけます。手に入れましょう！

595
00:42:20,189 --> 00:42:22,496
10-23、7メアリー4。

596
00:42:24,324 --> 00:42:26,413
こちらはステーション B 行きの CHP です。

597
00:42:26,456 --> 00:42:28,371
- 調子はどうですか？
- ちょっと待ってください。

598
00:42:28,415 --> 00:42:29,895
努力しています
チョッパーを手に入れるために。

599
00:42:29,938 --> 00:42:32,593
7 メアリー 4、ネガティブ
保安官のヘリコプターで。

600
00:42:32,637 --> 00:42:34,987
「航空局にあります」
ロングビーチで。

601
00:42:35,030 --> 00:42:37,250
「到着予定時刻は 20 分です。」

602
00:42:37,293 --> 00:42:39,557
7 メアリー 3、連絡先
カリフォルニア大学救急隊員

603
00:42:39,600 --> 00:42:43,386
そして、えー、被害者にアドバイスしてください、8
生後数カ月、体重は20ポンド。

604
00:42:43,430 --> 00:42:46,128
「約3個摂取しました」
タピオカプリン1オンス」

605
00:42:46,172 --> 00:42:47,608
「最後の 10 分以内」

606
00:42:47,652 --> 00:42:49,741
- 指示に従って応答します。
- 「10-4」

607
00:42:49,784 --> 00:42:52,700
私の赤ちゃん。何ができるでしょうか？

608
00:42:52,744 --> 00:42:54,136
そうだ、彼らは教えてくれるだろう。

609
00:42:54,180 --> 00:42:55,268
ねえ、彼はかわいいよ。

610
00:42:55,311 --> 00:42:57,139
- 彼のお名前は？
- ヘンリー。

611
00:42:57,183 --> 00:42:59,141
ヘンリー、ご存知の通り、
ヘンリーおじさんがいるよ。

612
00:42:59,185 --> 00:43:00,752
あなたにそっくりですね。

613
00:43:02,884 --> 00:43:05,757
- 「LA 15. 7 メアリー 3.」
- 7 メアリー 3。

614
00:43:05,800 --> 00:43:08,324
UC Medicalは、赤ちゃんはこう言う
お腹があるはずだ

615
00:43:08,368 --> 00:43:10,283
すぐに汲み上げてください、必須です。

616
00:43:10,326 --> 00:43:13,155
「抗毒素は必ずある」
投与されました。』

617
00:43:13,199 --> 00:43:14,548
彼を捕まえなければなりません
病院へ！

618
00:43:14,592 --> 00:43:16,463
心配しないで。私達はします。

619
00:43:18,247 --> 00:43:20,336
ああ、救急車を送ってください
マリブの峡谷の端へ。

620
00:43:20,380 --> 00:43:22,774
- そこで会いましょう。
- 「10-4」

621
00:43:22,817 --> 00:43:24,253
キャリーかリードか？

622
00:43:25,080 --> 00:43:26,604
ああ、運んで。

623
00:43:31,565 --> 00:43:33,828
さあ、ヘンリー。
おい、おい、おい。

624
00:43:33,872 --> 00:43:35,003
ビッグ・ジョンと一緒に行くのよ。

625
00:44:10,560 --> 00:44:11,910
ちょっと待って、ヘンリー。

626
00:44:47,685 --> 00:44:49,251
「おい、クソだ、警官！」

627
00:45:32,642 --> 00:45:34,775
そこに行ってください！

628
00:45:34,819 --> 00:45:38,561
そこで簡単です。簡単よ、ヘンリー。
来て。ここ。私たちは今ここにいます。

629
00:45:38,605 --> 00:45:40,999
落ち着いて。アタ少年。

630
00:45:43,915 --> 00:45:45,438
やあ、彼の名前はヘンリーです！

631
00:46:10,811 --> 00:46:12,291
え、離乳食はどうするの？

632
00:46:12,334 --> 00:46:15,076
ああ、すべて計算済みです。
15対8で合格です。

633
00:46:15,120 --> 00:46:17,687
「まあ、あなたが入れたのは
良い一日になりますように。

634
00:46:17,731 --> 00:46:20,690
「ああ...もう一つあります。」

635
00:46:20,734 --> 00:46:21,996
それを持ち出すのは嫌だ

636
00:46:22,040 --> 00:46:23,911
でもあなたはそうするつもりです
削減しなければならない

637
00:46:23,955 --> 00:46:26,435
個人的な電話で
ここオフィスで。

638
00:46:26,479 --> 00:46:28,829
でも私たちはそこにさえいなかった
電話をかけるために。

639
00:46:28,873 --> 00:46:31,005
ああ、それは作ってないよ。
それは彼らを捕まえています。

640
00:46:31,049 --> 00:46:33,094
これは個人的なものではありません
留守番サービス、ご存知ですか？

641
00:46:34,966 --> 00:46:37,620
個人的に電話があったということですか？

642
00:46:37,664 --> 00:46:42,843
えー...メッセージが 3 つあります
メリンダからです。

643
00:46:42,887 --> 00:46:44,976
わかりますか？私はそれを知っていた！

644
00:46:45,019 --> 00:46:47,413
「彼女が私に電話してくれることは分かっていた」
彼女が私を見たとき。』

645
00:46:47,456 --> 00:46:50,590
いいえ、いいえ、いいえ。
ポンチェレロ用ではありません。

646
00:46:50,633 --> 00:46:51,809
それらはベイカーのものです。